일본친구와 감성을 나누는 즐거운 세상!

컨텐츠별 이용안내

일본웹검색

고재팬 TIP

종합

웹 번역 도움말

웹 번역 은 인터넷상의 일본어 웹 페이지 사이트 URL(주소)을 입하면 실시간으로 한글로 번역하여 볼 수 있도록 지원하는 서비스입니다. 외국어 정보를 재빨리 조사하는데 편리합니다. 또한 한국어를 일본어로 볼수도 있습니다

[ 웹 번역 사용법 ]

번역해서 보고 싶은 사이트의 URL을 입력하세요.
"검색"버튼을 클릭하면 새로운 윈도우로 번역된 페이지를 보실 수 있습니다.
(http://생략)으로 되어있습니다만, 생략해도 상관없습니다.

번역해서 보고자 하는 해당 사이트의 문장 양이나 시간대에 의해, 번역시간이 다소 걸리는 경우도 있습니다. 그럴 경우는 결과가 표시될 때까지 기다려 주세요.
새로운 윈도우 창 안에서 다시 URL를 입력하여 번역하는 것도 가능합니다.

일본어의 페이지를 한글로 검색해 한글로 열람할 수 있습니다. 한글로 키워드를 입력하여 일본에 존재하는 일본관련 웹페이지를 찾으실 수 있는 정보 검색 all 마스터 기능으로 일본의 정보를 재빨리 조사하는데 편리합니다.

키워드 입력란에 찾고 싶은 정보에 관한 키워드(검색어)를 한글로 입력합니다.
야후재팬이나 Goo, infoseek japan 등 일본 포탈 사이트나 키워드 검색창을 선택하세요.
일본의 포탈을 선택한후 "검색"버튼을 클릭하면 새로운 윈도우로 검색결과를 보실수 있습니다.
만약 야후재팬에서 찾고자 하는 내용이 검색되지 않았다면 다시 Goo, infoseek japan를 선택하여 계속 검색할 수 있습니다.
디렉토리 안에서 키워드를 검색하고자 하신다면 단어를 입력하고 디렉토리를 선택합니다.
재팬 디렉토리 내에서 관련 사이트를 사이트 설명을 한 리스트가 표시됩니다.

번역해서 보고자 하는 사이트를 클릭하면 새창으로 번역된 사이트를 보실 수 있습니다.

[ 기능설명 ]

뒤로 : 전에 표시한 페이지로 돌아갑니다.
좌우 동시 보기 혹은 원문 번역문 보기를 하다가 뒤로[Back] 버튼을 눌렀을 경우 내용이 안 나올수도 있습니다. 그럴 경우는 다시 한번 뒤로[Back] 버튼을 눌러주세요.
앞으로 : 다음의 페이지로 진행됩니다.
중지 : 웹페이지 읽기를 중지합니다.
새로고침 : 웹페이지를 다시 읽어 드립니다.
인쇄 : 웹페이지를 인쇄합니다.
원문 보기 : 번역문 없이 원문만을 윈도우에서 표시합니다.
번역문 보기 : 사이트의 원문을 번역하여 보여줍니다.
부분번역 : 일본사이트 원문에서 부분적으로 번역하고자 하는 부분만 번역할 수 있습니다. 우선 번역할 부분을 블록지정후 부분번역 버튼을 클릭합니다. 그러면 새창으로 일본어 원문과 하단에 번역문이 나옵니다.
한글로 검색 : 찾고 싶은 검색어를 넣고 [검색]버튼을 눌러 주시면 해당 검색엔진의 검색 결과를 보여드립니다.
http:// 입력란 : 번역하고 싶은 사이트의 URL를 입력합니다.
이동 : URL를 입력하고 버튼을 누르면, 번역한 페이지로 이동할 수가 있습니다. 키보드의 "Enter"키를 눌러도 이동 할 수 있습니다.

기 타